新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

上海翻譯網之語言服務業發展與啟示

發布時間:2014-08-12 11:41:57 作者:http://www.xuechego.cn/ 分享至:
上海翻譯網唐能認為語言服務業包括翻譯與本地化服務、語言技術工具開發、語言教學與培訓、多語信息咨詢等四大業務領域。在我國,語言服務業的行業地位在“2010中國國際語言服務行業大會”上首次得到官方確認。上海翻譯網了解到從2012年起,中國翻譯協會和中國翻譯行業發展戰略研究院聯合發布年度《中國語言服務業發展報告》,這標志著作為我國優秀文化和科技成果“走出去”戰略的功能載體及國際服務外包市場的重要組成部分,中國語言服務業已經開始得到政府部門和學術界的重視。 經濟全球化和信息技術的不斷進步使高質量的語言服務成為可能。在經濟全球化進程中,跨國公司是國際生產體系中積極、活躍的主導力量,也是語言服務業重要的服務對象。以中國為例,外資企業占中國語言服務業務總量的21.5%,居各類客戶群落之首(中國譯協等 2012:27)。 19世紀60年代,資本主義從自由競爭逐漸向壟斷過渡,“過剩資本”的大量形成推動了資本的國際流動,跨國公司應運而生。跨國公司的出現,促使國家、區域、企業的經濟發展模式和發展路徑迅速分化。二戰結束后,跨國公司更是得到了迅猛發展。以2010年為例,跨國公司控制了全球40%的生產活動,當年創造出16萬億美元的附加值,約占全球GDP總量的25%,僅跨國公司海外分支機構所創造的附加值就超過全球GDP總量的10%及產品出口的33%。值得注意的是,近年來發展中國家跨國公司的實力也在迅速增強,國際資本流動已經由原來發達國家之間及發達國家流向發展中國家的傳統模式演變為相互投資模式。 跨國公司以外商直接投資(FDI)的形式進行海外擴張的初目的是利用東道國廉價的資源(原材料、能源制品、勞動力等)生產勞動密集型的中間產品或終產品,以此獲得規模經濟或者降低生產成本,其產品銷售到東道國以外的其他地區,屬資源尋求性(resource-seeking)投資。我國改革開放之處吸引的外商直接投資就以此類居多,盡管能夠創造可觀的稅收和就業機會,但技術外溢、示范效應均較低,與東道國的產業和文化關聯更是幾近于無。翻譯公司認為隨著發展中國家經濟的崛起,當地市場的重要性逐步凸顯,跨國公司開始進行市場尋求性(market-seeking)投資,產品主要投放當地市場。市場尋求性投資能夠產生更好的示范效應、競爭效應和產業關聯,同時其產品也必須滿足東道國對語言、文化、法律法規的具體要求。可以講,跨國公司市場尋求型投資帶來的本地化作業流程構成了穩定、直接的語言服務市場需求。
在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
400-693-1088
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業的翻譯客服主任在24小時內聯系您
微信客服
返回頂部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
夜色福利院在线看