新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

商務日語翻譯的范圍有哪些?

發布時間:2017-05-10 10:20:56 作者:唐能翻譯 分享至:

  商務日語翻譯的內容非常廣泛。貿易有政府貿易和民間貿易,有補償貿易和加工貿易等多種方式的貿易。從商務談判到簽署貿易合同,再具體到貨物的品質和數量、貨物的包裝、價格術語與對外報價、貨物的交付、國際貿易結算、貨物的運輸保險、貨物的檢驗、出口單證的制作、爭議的預防與處理、合同的履行、國際貿易方式等一系列的業務內容。

商務日語翻譯的范圍有哪些?

  商務翻譯所涉及的文體形式多樣。由于經濟翻譯所設計的內容縈雜,所以表現在文體的形式上也各不相同,主要有以下幾種:

  ①具有法律效力的文書。如二商務法規、章程、合同、仲裁、訴訟類文件、金融、保險等單證等。

  ②商務常用文書。包括往來信函、致辭之類應用性文書。

  ③銷售、廣告類。包括招商、產品廣告類文章。

  ④經濟報道、評述類文章。

  以上四種文字有的有固定的形式,有的則比較靈活,從使用目的、效果上看也相去甚遠,因此在翻譯過程中應該區別對待,如在翻譯具有法律效力文書時使用語言應該準確、規范,而在翻譯廣告之類文章時語言則應該生動、活潑。

  以上就是我們唐能專業翻譯公司給大家介紹的有關商務專業日語翻譯的涉及范圍,希望能夠幫助大家更加的了解商務日語翻譯!

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
400-693-1088
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業的翻譯客服主任在24小時內聯系您
微信客服
返回頂部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
夜色福利院在线看